01.01.2012 15:39
Það er endalaust stuð á okkur Kvilldalsbúum. Jólin voru haldin hátíðleg í Lofthus. Hugrún kom til Noregs með sömu flugvél og Gerður fór með til Íslands. Hún var hjá okkur yfir jólin í endalausum notalegheitum en síðan flugum við öll, Heiðar, ég, Yrsa Brá, Engilbert og Hugrún til Íslands milli jóla og nýárs.
Við héldum eyddum áramótunum hjá Irmu Rán og Steinari með börnunum þeirra og Yrsu Brá. Það var ósköp notalegt að vera komin heim til Íslands en við verðum á landinu út janúar. Við ætlum að nota tímann til að ferðast svolítið um hálendið og hitta vini og ættingja.
Gleðilegt ár.
We have had a wonderful time over Christmas which we spent in Norway with Yrsa Brá, Engilbert (her son) and Hugrún who flew over to spend the week with us. We then all flew to Iceland between Christmas and New Year and had a very cosy New Years eve with Irma Rán and family.
We intend to spend the whole month of January visiting with friends and family as well as travelling in the mountains to renew our energy supplies (no better way to do that than breath in the fresh mountain air and battle with the conditions nature throws in our way).
Happy New Year.
01.01.2012 14:29
Já, þetta kallast að klára tveimur mínútum fyrir jól. Okkur tókst að leggja lokahönd á stofuna örfáum dögum fyrir hátíðarnar og þvílík breyting!
Eftir að hafa gert fokhelda stofuna var lögð nótt við dag að klára og við erum mjög ánægð með hvernig til tókst. Svona þegar við vorum búin að sofa úr okkur þreytuna eftir þetta allt saman. Við bættum við myndasafnið
Framkvæmdir í Lofthus af lokaútkomunni.
Well, this is called finishing in the nick of time but we managed to finish our livingroom only days before Christmas after we had to literally turn it into a building zone.
We're very happy with the results, specially after we got a chance to catch up on much needed sleep over the Holidays. Pictures of the results were added to the album
Framkvæmdir í Lofthus.
